Los susurros del viento
Territorios y vidas atravesadas por algo que no se puede nombrar
Este manuscrito construye una narrativa testimonial y literaria en la que el viento es el hilo conductor de memorias, rumores, silencios y transformaciones territoriales en distintas regiones de Bolivia. El texto recoge historias sobre la expansión de la minería, el narcotráfico, el contrabando, la contaminación de los ríos, la violencia cotidiana y las formas en que estas economías reconfiguran la vida comunitaria. Las historias reunidas construyen una cartografía sensible de las transformaciones sociales y ambientales contemporáneas, narradas desde las voces que suelen quedar fuera de los discursos, informes o registros oficiales.
Pi kankiri, wayrachu kanki, Saqra wayrachu?
Quién eres tú,
serás el viento,
el viento malo
Saqra Wayra caspa ripullay
riy wasiykiman
Si eres viento malo,
ándale, vete a tu casa.
Urqu k’uchupi wasiyki
ichhu ichhu pujllachimuy
molle sach’asta tusuchiy
ama kaypi qhipakuychu
Tú vives en las montañas
juegas con los pajonales
bailas con los molle molles
no te quedes en mi casa.
Canción de Marisol Días, Aymuray: Pi kankiri, wayrachu kanki, Saqra wayrachu?
Pensar desde el viento
Los diversos procesos de investigación en los que hemos participado de manera individual y muchas veces colectiva, nos han llevado a recorrer una serie de territorios e interactuar con una también diversidad de hombres y mujeres. En estos procesos, hemos tenido la suerte de poder sostener muchas conversaciones en la cotidianidad de la vida comunitaria y familiar. Esas conversaciones no necesariamente dirigidas al trabajo que tocaba hacer, abordaron temas que nos inquietan, que nos preocupan, que nos dan miedo, que nos generan dudas. Muchas de esas no pueden ser nombradas abiertamente y no encuentran un sitio en los reportes o documentos formales, pero quedan registradas en cuadernos de campo y habitan en nuestras memorias.
Con el tiempo, esas conversaciones convertidas en experiencias nos han empezado a seguir. Las palabras que nombran los miedos, silencios, violencias y dudas que atravesaban la vida de muchas comunidades que hemos visitado, son como el viento. Circulan, transforman, advierten y preguntan. Así nace este texto, de esos susurros, de esas historias que pocas veces encuentran un espacio para ser contadas y que, sin embargo, permanecen presentes en el aire.
Todos los casos compartidos en este texto son reales, y provienen de distintos territorios bolivianos, en su mayoría situadas en las tierras amazónicas, yungueñas y vallunas, además de unas cuantas del altiplano. Por tratarse de susurros, murmullos, historias narradas en la informalidad de los encuentros y para no poner en riesgo a las personas que realizaron estos relatos, en el texto no se revelan los lugares concretos y menos los nombres reales de los protagonistas. En su lugar, el protagonista es el viento, que en su recorrido entreteje estas historias y las dispersa y susurra para aquellas y aquellos que estén dispuestos a escuchar.
El viento y las abuelas
Como saben las abuelas, los vientos anuncian presagios, hay vientos mal agüeros, vientos que traen lluvia y calor, vientos que traen enfermedades y otros que solo traen ecos de palabras.
Las abuelas indican también que había que contar las penas al viento. Dicen que él las escucha y se las lleva lejos; es su forma de sacar aquello que les duela o que no pueden decirse ante sus pares. De vez en cuando las abuelas envían mensajes al otro mundo a través del viento. Cuando en la cocina se prepara algo inusual para comer, las abuelas primero invitan la comida al viento, paradas en la puerta, la ventana o salen al patio, sosteniendo en sus manos el plato de comida servida, y empiezan a soplar. Así, el viento lleva el mensaje a las almas del más allá. El viento lleva y trae mensajes, olores y sentimientos.
Por ello, las abuelas dicen, que quedándose quieto y en silencio, se puede escuchar los cuentos que trae el viento desde otros lugares y pueblos.
Entonces, cuando el viento llega levantando polvo y el frío empieza a abrazar los cuerpos y todo a su paso, busco a mi abuela en la cocina. Refugiadas junto al fogón, ella me cuenta las historias que ha traído el viento desde territorios lejanos.
Territorios minados
La tristeza del río
Así me enteré que en Sud Yungas el río ha dejado de ser alegre. El viento ha contado a mi abuela que antes, la gente bajaba a sus aguas por las tardes o fines de semana. Ahí chapoteaban, se bañaban y jugaban en sus aguas cristalinas, además había una abundancia de peces y otros animales. Esas aguas también servían para el consumo humano, ya que en la región siempre hubo escasez de agua potable para las comunidades.
Pero hace unos años, sobre el río se asentaron un montón de operaciones mineras que buscan oro. Son los chinos que han entrado con fuerza, claro, son los chinos también los que hacen el camino municipal, así que muchas veces se usa la misma maquinaría. Los chinos contratan gente y cualquiera puede ir a trabajar unos días o volverse minero para siempre. El precio del oro ha subido tanto que ahora todos quieren hacer minería y ganar unos pesos.
En una ocasión una comunidad se había organizado para expulsarlos, pero como también hay autoridades y capos metidos, no hay como. Paran solo unos días o esperan que sea la noche para meter maquinaria y seguir trabajando.
El viento ha visto cómo ahora el río está sucio y no hay peces ni ningún animal. La gente ya no baja a bañarse y tampoco puede beber de esas aguas. El río siente tristeza al verse mirado con pena e impotencia.
El cansancio del viento
En la tarde, al volver a casa, mi abuela me pregunta si me he dado cuenta de que el viento ha cambiado, de que no era el mismo. Yo había sentido que estaba un poco más caliente, pero no entendía qué significaba. Entonces ella me cuenta que el viento está llegando del norte, de donde hay bosques y calor, de la selva. Por eso llega cansado.
En su camino ha pasado por una pequeña comunidad que vive en la selva. El pueblo entero estaba rodeado de mineros que aparecieron de la noche a la mañana y habían tomado todo. Nadie pudo decir nada.
Ahora los hombres se han empleado con los mineros, algunos han puesto tiendas con coca machucada y cerveza, hasta han abierto discotecas. Los hombres ya no van a cazar, igual con tanto ruido los animales se han escapado, es un milagro si se encuentra algún chancho de monte y casi siempre que aparece alguno es mejor venderlo a los mineros porque pagan bien. El río ya no sirve para nada, el río ya no sirve, los niños se enferman más. Cada rato hay peleas, los hombres se gastan la plata en bolo, cigarro y alcohol.
Lo triste es que el viento en su caminar mira una y otra vez que la historia se repite. Eso pasó también en otra comunidad indígena en otro rincón de la selva. Antes cuando el viento pasaba por ahí, disfrutaba de ver a las mujeres en el río lavando la ropa, conversando de los días y sus cotidianidades, de los niños y el bosque. La comunidad vivía muy aislada, así que su principal sustento era la caza, la pesca, la recolección de productos del bosque, la siembra de otros productos en sus chacos y el comercio en el pueblo más cercano.
La vida transcurría tranquila, a veces faltaban medicamentos o algunos productos, pero siempre se las podían arreglar con los conocimientos de las plantas, arcillas y otros. En esa comunidad, un día y sin aviso, ingresó un grupo de mineros. El jefe, llamó a los hombres a una reunión, les explicó que tenían papeles y permiso para trabajar en el río y que no querían problemas, que se asentarían en las orillas y que si ellos querían trabajar les pagarían por jornal, e igual necesitaban que alguien les cocine. La gente del pueblo no sabía qué hacer, los hombres tenían unos papeles que nadie supo interpretar, le pidieron ayuda al profesor y este les dijo «que parecía que todo era legal». Una comisión se fue a preguntar al municipio y les respondieron «que aprovecharan porque les iban a dar dinero». Cuando regresaron, los mineros estaban trabajando, habían metido maquinaría y su campamento estaba hecho.
De a poco los hombres fueron acercándose a buscar trabajo, otros más bien se dedicaron a posear. Todo cambió, las mujeres ya no pueden ir al río por las tardes, los hombres las miran. Además, el río dejó de ser limpio y el ruido es muy fuerte. La gente vive rodeada de mineros, su territorio ha sido tomado y solo les queda replegarse en lo poco que queda.
Al final de algo hay que vivir
Hoy el viento aullaba, parecían los aullidos de los perros cuando andan rondando las almas en pena. Mi abuela dice que vino de una antigua zona minera.
En este sitio, cuando los minerales suben de precio hay más trabajadores, pero cuando los precios bajan, los hombres migran a otros centros mineros porque la mayoría son peones que trabajan por jornal. Pero, desde hace varios años, el oro no baja así que hay más mineros y en el último tiempo han llegado extranjeros, especialmente chinos y colombianos que traen capital.
Ahora se usan pontones, dragas o dragones para sacar el oro del río. Estos mineros se han asociado con las cooperativas locales, con su presencia el pueblo ha cambiado mucho. Ya no hay seguridad, todos se miran con desconfianza y compiten por trabajar como peones o vender cosas a los mineros. Hasta los alcaldes son todos mineros, no les interesa otra cosa.
La violencia ha crecido, más peleas entre mineros, más violencia contra las mujeres, los hombres paran en las cantinas y las casas de prostitución. Las mujeres ya no pueden caminar solas y hay que encerrar a las jovencitas. Igual algunas muchachas se juntan con los mineros y luego nomás aparecen con hijos. Pero como el precio del oro es alto todos quieren entrar a trabajar en las cooperativas, incluso las mujeres. Al final, de algo hay que vivir.
El viento cuenta que había una fiesta en una de las minas, siempre con mucho alcohol. En medio de la fiesta, una compañera fue violentada por un colombiano. El hecho derivó en una pelea entre el agresor y el esposo de la víctima, esa pelea terminó con una denuncia ante la justicia. Pero como en estos sitios la justicia se define siempre por la ley del más fuerte, todo se arregló de manera extrajudicial, con un acuerdo económico entre el agresor y el esposo. Se retiró la demanda y todo volvió a la normalidad.
En este sitio, la voz de las mujeres no tiene valor.
El viento está aullando el miedo que recogió.
A orillas del Iténez
El viento sigue contando, ahora está hablando de un lugar por las orillas del río Iténez.
En la zona comenzó a correr un rumor sobre dotación de tierras con la condición de criar ganado. Ante esa noticia, gente de muchos lugares comenzó a llegar. No era noticia nueva, esa historia había empezado tiempo atrás, en 1994, cuando se abrió la mina del cerro San Simón. Entonces llegaron familias de muchos lugares en busca de un mejor futuro. Algunas venían para trabajar en la mina; otras, para abrir negocios, y muchas decidieron quedarse a vivir en el territorio.
Con el tiempo, el rumor de las dotaciones de tierra atrajo todavía a más gente. Llegaron familias interculturales, como las llamaban en la región. La entrega de tierras sí ocurrió y varias familias comenzaron sembrando y criando animales, pero poco a poco dejaron la agricultura. Nuevos puntos de extracción minera aparecieron en el territorio y la vida empezó a girar alrededor de ellos.
Las mujeres de las poblaciones cercanas contaban que sus esposos trabajaban en las minas. El viento escuchó más de quince nombres distintos de empresas y grupos que operaban en la zona, aunque decían que solamente tres tenían autorización oficial. Entonces hablaban de cobre. Decían que ese mineral había atraído a brasileños y que eran ellos quienes controlaban gran parte de esos lugares. Algunas mujeres comentaban que sus familias preferían trabajar con los extranjeros porque «pagaban bien y pagaban a tiempo». No ocurría lo mismo con otras empresas. El viento escuchó a varias mujeres reclamar contra la empresa más antigua por deudas salariales de cuatro o cinco meses. Decían que esa empresa era subsidiaria de una compañía canadiense y que, mientras Santa Cruz se beneficiaba, el Beni seguía abandonado.
También decían que, durante mucho tiempo, la empresa minera local había exportado toneladas de oro concentrado a Bélgica sin declararlas; es decir, nadie se enteraba y solo unos pocos se beneficiaban. Lo mismo ocurría con el magnesio sin procesar, que salía por Santa Cruz con destino a China.
El esposo de Eloísa sufrió un accidente en la mina. No recibió atención adecuada y terminó perdiendo un pie. La empresa prometió hacerse responsable, pero hasta ahora solo le dieron un bono para viajar a Santa Cruz. Ningún trabajador tiene seguro y cuando ocurre una desgracia no hay adónde acudir.
Tomasa, en cambio, sigue bateando en el río cargando a su wawa en la espalda. Su hijo tiene unas manchas extrañas en la piel. Ella sospecha que algo en el agua está enfermando a los niños, pero salir del territorio para buscar un médico cuesta demasiado dinero y tiempo. Otras mujeres también cuentan que sus hijos tienen marcas parecidas, aunque algunas dicen que «todavía no es tan grave».
Las hijas de doña Esperanza desaparecieron hace más de un año. Tenían trece y quince años. La gente comenta que se fueron con un extranjero. Doña Esperanza dice que están trabajando cerca de la frontera, «controlando minerales», según le contó una comadre que cruzó al otro lado para vender productos. Está enojada porque nunca mandan dinero ni mensajes.
Dice que muchos de los que llegaron para criar ganado ahora están sembrando coca. «Se vende bien», murmuran las voces que el viento recoge mientras cruza el Iténez y se pierde monte adentro.

Ilustración Anali Alconce López
Las plantas de la perdición
Buena platita
Uno de estos días, el viento le contó a mi abuela la historia de doña Ana, otra abuela que vive en una comunidad indígena a orillas de algún río en la amazonia. El territorio de la comunidad abarca ambas orillas. Durante toda su vida, el viento vio a Ana cruzar en canoa para llegar a la otra orilla, donde tiene sus chacos que comparte con sus hermanas. Ahí cultivan yuca, camote, maíz y frijoles para llenar la olla familiar. Los hombres también cruzan el río para ir a cazar en el monte. A Ana y a su comunidad, una «oenegé» les dotó de semillas de hortalizas. Ella se emocionó y junto a su hermana sembraron una buena cantidad. Sin embargo, las hortalizas requieren cuidados constantes y cuando no hay lluvia, hay que ir a regarlas.
Pero Ana ya no cruza el río como antes. Algunas veces va con su esposo, pero sola, ya no. Si bien algunas hortalizas pudieron crecer, la mayoría se secó o fue comida por los animales.
Tiempo después, los responsables de la «oenegé» fueron a visitar los cultivos. Ana y su hermana sintieron un poco de vergüenza de mostrarles el chaco, que lucía medio abandonado. Luego de dar algunas vueltas, al final Ana les contó la verdad, les explicó que antes podía ir nomás a su chaco a trabajar sola. Pero sabe que ahora hay gente extraña andando por el bosque. Ana tiene miedo de estar sola y lejos de la comunidad, incluso en su propio chaco.
Y es verdad, el viento ha visto a los jóvenes con mochilas en esos bosques. Cuando empieza a anochecer salen de sus casas y como hormigas empiezan a cruzar el territorio. A veces van a pie, pero cada vez se mueven más en motocicletas. En este lugar no hay caminos para autos, el río es la carretera. Sin embargo, a la orilla se ve un camino bien cuidado y deshierbado. No es como los senderos que conectan las comunidades en otros lugares de la selva. Este camino parece una mini carretera para motocicletas: recto, aplanado, sin malezas ni raíces que hagan perder el equilibrio. El camino lleva a los jóvenes con sus motocicletas y sus mochilas de una comunidad a otra, con una velocidad impresionante.
Cuando los chicos no están moviéndose con mochilas, están pisando la coca tendida en grandes lonas a lado de la cancha de la comunidad. En el aire fresco de la noche amazónica, el viento escucha sus risas mezclarse con los sonidos del bosque mientras caminan descalzos sobre las hojas tendidas. En el día, a veces los jóvenes salen a pescar o ayudan a sus padres en los chacos de plátano y yuca. Abundan alimentos en este territorio, pero lo difícil es sacar los productos a vender. Es costoso llevarlos por el río y peor con la subida del costo de diésel y gasolina.
Lo que sí sale es la coca. Una parte en el día, de forma abierta, con destino al mercado de coca en el centro urbano más cercano. Otra parte se transporta en la noche, en mochilas, en motocicletas y en otras formas que el viento no alcanza ver. Todas las familias ahora tienen celulares nuevos y televisores grandes y ya no hablan mucho con el viento.
Cuando el viento habla del miedo de Ana, recuerda la historia de unas comunidades al pie de los Yungas donde se cultivaba coca. Recuerda que antes cuando pasaba por ahí disfrutaba el olor a naranjas, mandarinas y pomelos, le gustaba agitar las ramas para que los niños y niñas agarren algunas frutas y otras veces para despertar con un golpe a algún distraído. También se entretenían con el café, sobre todo cuando la gente lo tostaba, hacia bailar el aroma a café tostado, se envolvía de él y así corría campos incitando a los hombres y mujeres a buscar un cafecito con pan.
Pero desde que el narcotráfico ha crecido en el país, la gente dejó de sembrar cítricos y café y comenzaron a dedicarse a la coca. La gente dice que con la coca tienen buena platita. No es fácil cosechar, pero el ayni sigue funcionando y una persona puede hacer hasta 34 libras de coca al día, lo que equivale a más de Bs. 250 por día.
Ahora la coca ya no se seca como antes. Muchos comunarios tienen máquinas secadoras y cobran el trabajo por libra, es un buen sistema de secado que facilita mucho el trabajo y la pérdida de materia prima. La gente dice que cuando se agarra a algún capo del narcotráfico, la coca bajó mucho de precio, porque deja de haber movimiento. Entonces, toca esperar a que aparezca otro capo y el precio vuelve a subir. Los productores ya conocen ese ritmo y tienen paciencia. La coca sube y baja de precio, pero nunca se pierde.
Ahora el viento pasa de largo por esos lugares, ya no encuentra aromas que disfrutar y la verdad, es mejor no mirar.
Amarrar el viento
Esta noche, sentadas con el fogón, mi abuela me dice: «¿viste que el viento estaba enojado?» Luego me cuenta que el viento hoy ha venido de una zona lejana, de las montañas y pampas del altiplano, donde hasta hace años se producían muchos productos andinos.
Pero mucha gente ha dejado de sembrar papa, haba y todo lo que producían. Ahora, siembran en carpas otras plantas, le dicen «maría o maríajuana» lo hacen en medio de los cerros y aprovechan los autos de contrabando para sacar esos productos. Esas plantas dan dinero, hay gente que viene de afuera para comprar y es pago seguro, no hay que preocuparse de la pérdida, porque les han enseñado cómo hacer.
La gente dice que así pueden mandar a sus hijos a estudiar y mejorar su vida, porque, como no hay caminos y tampoco apoyo a los campesinos, cuando sembraban productos tradicionales nunca ganaban nada. Muchos se dedican a eso, otros han puesto tiendas de gasolina y diésel, además de talleres mecánicos y siempre se puede vender comida.
El viento pasa y con él las estaciones. Ahora el viento es más frecuente, se lleva las nubes y no deja llover. Mi abuela dice que antes cuando el viento se pasaba de travieso, la gente subía hasta una cumbrera: ahí había un árbol donde se amarraba el viento para asegurarse buen tiempo.
Pero ya no sabe si todavía el árbol sigue ahí. Mi abuela está mayor y ya no puede subir al cerro y como los otros viejos han muerto y los hombres se van a la ciudad, entonces no hay quién pueda subir.
Entonces el viento hace lo que quiere, en días como hoy es un viento fuerte y helado y parece enojado. Mi abuela dice que no está enojado, que solo esta triste y no sabe qué hacer con esa tristeza. Por eso cuando llega a la comunidad se desahoga con nosotras.
Lo que se mueve en el aire
El otro día, al finalizar la jornada, mi abuela me contó que el viento le había hablado de las avionetas que encuentra volando sobre el inmenso mar verde de la Amazonia. El viento las recibe con cuidado, bajando su fuerza, porque algunas son ya muy viejitas y cansadas, ya que las hacen trabajar sin piedad y sin jubilación. Su descanso llega recién cuando mueren. A veces mueren en el aire y caen al abismo para descansar para siempre en la selva. En algunas ocasiones los cadáveres de sus pilotos se rescatan y llegan a ser noticia. Otros nunca serán mencionados.
Hay comunidades por donde pasa la avioneta cada día a la misma hora. Como en la comunidad de don Juan y doña Lidia, que ya se acostumbraron al sonido apabullante de los motores antiguos encima de sus cabezas a las tres de la tarde. Un día, don Juan vio la avioneta de siempre acercarse a la comunidad, pero algo no estaba bien. La avioneta avanzaba en silencio, apenas rozando la copa de los árboles, igual que los pájaros pescadores que buscan comida. Volaba cada vez más bajo, casi rozando las copas de los árboles. Juan vio como la nariz de la avioneta apuntaba a la cancha de fútbol del colegio a pocos metros de su casa. Se había apagado su motor en pleno vuelo y el piloto trataba de salvarse. La avioneta descendía cada vez más rápido y ahora solo volaba algunos metros más arriba de los techos de las casas. Don Juan casi no quería mirar más, quería taparse los ojos cuando de repente sonó el ruido apabullante de los motores. El piloto había logrado encenderlos, justo en el momento preciso para evitar un aterrizaje de emergencia.
El viento decidió ayudarlo un poco con un suspiro bien direccionado y en vez de tocar tierra, volvió a levantar la avioneta. Se alejó de la comunidad con la dirección de todos los días: hacia algún lugar más al norte de este territorio indígena. Don Juan no sabía a dónde iba la avioneta, pero al verla desaparecer en el horizonte respiró aliviado: —Imagínate que hubiera caído aquí en la cancha con todo su contenido —comentó a doña Lidia —. «¿Qué haríamos?»
En la comunidad de Don Juan no hay policías. El puesto policial más cercano está a ocho horas de viaje en barco si el río no está bajo o muy crecido. Es territorio indígena y la comunidad tiene sus propias autoridades para el control territorial. Pero es difícil controlar el río, el monte y el aire. Cada vez llegan más barcos con hombres extraños. Aunque no siempre las muestran, se nota que tienen armas. A veces llevan a algunas personas para «ir a trabajar». Se pierden unos días y vuelven con dinero. La comunidad no tiene conexión de electricidad, depende de generadores para la luz. El costo de la gasolina para los generadores ha subido mucho. Sin embargo, hay casas donde incluso tienen lavadoras eléctricas.
A muchas personas de la comunidad no les gustan estos cambios. Quisieran que las familias se vuelvan a dedicar solo a los cultivos y a la pesca y que no ande gente extraña por la comunidad. Pero lo de cultivar tampoco es como antes. Las lluvias son más difíciles de predecir y cada tanto el río se pone bravo, crece tanto por la intensidad de las lluvias en las zonas altas. Hace poco se llevó una parte de la comunidad, justo donde estaban los huertos con árboles frutales. Tomará años volver a tener naranja, mandarina, limón y ni hablar de los árboles de cacao. El río cambia de año en año, pero ahora más todavía, ya que últimamente, kilómetros más arriba entraron dragas. La erosión de las orillas ha empeorado y los peces ya llegan contaminados por el mercurio. En la sede de la comunidad se observa una infografía sobre los niveles de contaminación en los peces y sus riesgos para la salud. Lo ha trabajado una «oenegé» ambientalista que viene con regularidad a hacer las mediciones. Igual en las noches las canoas salen a pescar. ¿Qué otra cosa va a comer la gente?
«Si no escapamos, nos llevan»
Al viento le gusta pasearse por los ríos. Dice que con el agua comparte muchas historias y que algunas se quedan resonando largo tiempo en su memoria. Hay una que todavía carga con tristeza mientras atraviesa las aguas del Mamoré.
Una joven lideresa indígena, que vive a orillas del río en el Beni, contó que varios muchachos de su comunidad empezaron a desaparecer. Al principio, las familias pensaban que se habían ido hacia Chile a trabajar, porque desde hace años muchos jóvenes migran en época de cosecha de fruta. Así desaparecen por semanas o meses y luego algunos vuelven. Pero un día desapareció también el primo de aquella joven. Pasó un mes entero sin noticias hasta que el muchacho regresó. Fue entonces cuando la comunidad empezó a entender lo que estaba ocurriendo en la frontera.
Desde siempre, estos pueblos que habitan cerca o entre las fronteras de Bolivia y Brasil estuvieron conectados por el comercio y el transporte sobre los ríos. Pero ahora también circulan armas, droga y miedo. Del lado brasileño, el control contra el narcotráfico se ha endurecido y muchos jóvenes prefieren irse a otros estados para estudiar o trabajar. Los grupos criminales comenzaron a buscar muchachos del lado boliviano. Ya no solo ofrecen trabajo o dinero: ahora los están raptando.
El joven contó que había cruzado a Brasil para entregar ropa. Cuando tomó la chalana de regreso, tres hombres se sentaron cerca de él. Empezaron a hacerle preguntas, a intimidarlo y ofrecerle dinero y trabajo. Él respondió que no. Bajó de la chalana ya del lado boliviano pensando que todo había terminado. Pero a la noche siguiente, mientras regresaba de la iglesia, aquellos mismos hombres lo interceptaron. Lo golpearon, le vendaron los ojos y se lo llevaron.
Durante un mes nadie supo dónde estaba, hasta que una noche la familia recibió una llamada. No llamaban para pedir dinero: querían que el muchacho se despidiera de su madre.
El viento todavía recuerda el llanto de aquella mujer atravesando el teléfono. Los hombres se burlaban de ella mientras el joven decía que tenía un arma apoyada en la cabeza y contaba que estaban jugando con los proyectiles, como una ruleta. La madre rogaba que no lo mataran, pedía perdón por su hijo, imploraba misericordia; pero ellos seguían riéndose. Entonces la mujer dijo algo: «Si es voluntad de Dios, mi hijo volverá». Sonó el gatillo y la llamada se cortó.
Tres días después, el joven apareció en la comunidad. Regresó golpeado, con quemaduras de cigarro en las manos y cortes por todo el cuerpo. Contó que había intentado escapar y que por esa razón lo torturaron. Querían obligarlo a trabajar para ellos, pero él seguía negándose. Entonces decidieron llevarlo a un lugar que llaman «la fosa común», donde abandonan los cuerpos de quienes ya no sirven o intentan huir.
El joven relató que desde ahí podía escucharse el río a lo lejos. Añadió que el olor era insoportable y que había muchos cuerpos descomponiéndose. Lo salvó esa llamada. Mientras él estaba amarrado, su madre oraba del otro lado del teléfono. Cuando ella sentenció «que sea la voluntad de Dios», los hombres dispararon, pero el proyectil no salió. Entonces uno de ellos exclamó: «contra Dios no podemos». Después de eso lo abandonaron, golpeado pero vivo.
Desde entonces muchas familias comenzaron a mandar a sus hijos lejos. Algunas prefieren enviarlos a otras ciudades antes que dejarlos cerca del río. El miedo se ha quedado en las comunidades cerca al Mamoré.
Las antenas
Mi abuela dice que el viento ha visto que en el corazón del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Sécure, llegaron unas barcazas cargadas con bolsas de cemento y arena. Navegaban durante un par de días, pero el río Isiboro las rechazaba y, en un acto de resistencia, hundía las embarcaciones. Sin embargo, los humanos regresaban con una nueva barcaza, más grande y resistente. Navegaban por más tiempo, pero el Isiboro volvía a hundirlas. Así, las barcazas se convirtieron en cadáveres que hoy yacen en las curvas del río. Las tortugas se adueñaron de esos restos y los usan para tomar sol. Pero había algo en aquellas embarcaciones que causaba malestar al Isiboro: los restos de cemento y cal que quedaron en el fondo del agua.
El Isiboro venció a las barcazas grandes y pesadas que transportaban materiales de construcción en medio de la selva, porque nunca más volvieron a verlas por sus aguas. Pero un día empezó a escucharse un sonido rítmico y pesado que cortaba el aire, cada vez más notorio, hasta que pudieron verlo: era un helicóptero que sobrevolaba el territorio. Traía algo inusual consigo: le colgaba una enorme bolsa llena de cemento, arena y cal, que estaba siendo transportada a una comunidad cercana.
En esa comunidad construían una estructura que pronto se convertiría en una torre destinada a alojar antenas de telefonía móvil con cobertura de internet. Con ese proyecto también llegaron trabajadores que empezaron a ingresar de forma masiva al territorio. Entonces, el Isiboro y el Sécure comenzaron a tener más botes sobre sus aguas. A medida que la obra avanzaba, situaciones extrañas empezaron a ocurrir.
Dicen que en una de las comunidades cercanas al campamento de la empresa de telefonía móvil desapareció una adolescente. Su madre, una mujer viuda y con discapacidad visual parcial, contó que su hija había ido a lavar ropa para los trabajadores y que debió regresar en dos días; pero pasaron cinco sin saber nada de ella, así que salió a buscarla. Al no tener marido ni un hombre en su casa que la representara, no encontró muchas respuestas.
Tres semanas después, la hija regresó, pero algo dentro de ella se había roto: el brillo de sus ojos se había apagado. La madre, aliviada al verla con vida, no hizo muchas preguntas. Con el paso de las semanas, la muchacha enfermó de tristeza. O al menos eso es lo que la madre cuenta: un día la joven salió de casa, no regresó y más tarde la encontraron sin vida bajo su árbol favorito.
De aquel campamento también salió, una vez, un hombre con una mochila grande y pesada. Lo que llamaba la atención era que la mochila estaba mojada. Un compañero le preguntó qué llevaba dentro, pero él se negó a responder. Entonces, varios hombres le arrebataron la mochila y comenzaron a lanzarse unos a otros. Era tan pesada que terminó cayendo al suelo y se abrió. Dentro había muchas crías de tortuga que estaban siendo sacadas del territorio. Los hombres amagaron con disputárselas, hasta que uno dijo que las tortugas solo podían vivir en el agua. Entonces todos se desanimaron, menos el hombre que cargaba la mochila.
Escenas como esa demostraban que la llegada de la antena solo traía despojo. La idea de desarrollo no se sentía bien. Entre las mujeres y los hombres que habitan el lugar comenzó a repetirse una pregunta: ¿por qué estaban construyendo una antena tan grande para celulares de última generación si ellos no tenían celulares y tampoco podían comprar uno?
¿A quién iba a servir realmente esa antena, si los pocos teléfonos que existían en el lugar eran 2G y las nuevas antenas dejarían obsoletos esos equipos?
Los caminos de la noche
El dinero fácil
Ahora el viento cuenta de una ruta por donde pasan los autos chutos —sin placa —, los que traen contrabando. También andan hombres armados y mucha gente vigila los caminos. Esas personas sí saben de rituales, entonces tienen altares donde hacen ofrendas y ahí le piden al viento que les deje pasar, que les cubra. Entonces, cuando se acuerdan de él, sopla fuerte para que no se note la polvareda y les ayuda en su camino. Pero no se queda mucho, apenas pasa de largo recogiendo penas, miedo y deseos.
A veces las cosas salen mal, a pesar de que el viento hizo su parte, pero no así los policías a quienes les pagan para que no miren o se hagan a los locos. Un día, todo parecía arreglado, la gente ya sabía que entraría «carga» y la policía aduanera estaba en «otra misión». Pero, en el último momento, llegó la orden de «hacer operativo», nadie tuvo tiempo de avisar. Las cosas salieron mal, hubo enfrentamiento; y cuando eso pasa, la gente se esconde. Los chuteros se ponen bravos y es peligrosos, porque los policías también son torpes. Casi siempre pasan esas cosas cuando hay una orden de La Paz. Los chuteros dicen que es para aparentar, entonces todo se detiene unos días y después se vuelve a la normalidad.
Lo peor es que muchos jóvenes terminan trabajando con ellos. A veces entran solo para conseguir plata para una fiesta o para comprarse algo, pero luego se acostumbran y se meten a trabajar con ellos. Es dinero fácil y rápido. Ya no quieren trabajar la tierra, ni hacer costumbres como se hacía antes. Como hay plata, ahora a las fiestas se trae grandes conjuntos, la cerveza llueve y las peleas también.
Lo que queda en el aire
Es verdad que el viento recoge lo que encuentra a su paso. Recoge el polvo de los desmontes mineros, las gotas de los agroquímicos, las cenizas de los bosques quemados, el smog de los autos en las ciudades y muchas cosas más. Esas cosas las podemos medir, por ejemplo: en partículas suspendidas, niveles de mercurio, cambios en el Ph del suelo y otras medidas técnicas.
Pero hay cosas que no podemos medir. Que se quedan en el aire, como las palabras que no se pueden pronunciar en una reunión, asamblea o informe de trabajo. Las palabras que se escuchan en voces bajas en el patio de una casa después de un almuerzo, o en la canoa en medio de un largo viaje, cuando el movimiento del agua y las largas horas de compañía ayudan a tejer confianzas instantáneas entre los pasajeros.
El viento sabe que en Bolivia todavía habitan ríos, niños, risas y semillas. Los que nos recuerdan que, en los territorios bolivianos todos los días hay un encuentro entre la vida y la muerte, en un baile macabro al ritmo de la indiferencia.
Esos relatos, dispersados por el viento, vuelan a través de cientos de kilómetros y no pertenecen a nadie. Si estamos atentas, como nuestras abuelas, podemos percibirlas y contarlas.
Nosotras, que caminamos esos territorios, hemos buscado convertir esos susurros en letras, con la esperanza de que al ser leídas sean reconocidas. Acaso la memoria persista, tal vez los ríos no mueran, ojalá las y los jóvenes puedan caminar libremente, quizás los pueblos sigan defendiendo los territorios. El viento lo sabrá y ojalá nos traiga nuevas historias, esta vez de esperanza.
Elizabeth López Canelas, es antropóloga e investigadora feminista, desde un enfoque participativo y colaborativo. Con una serie de trabajos sobre la problemática socio ambiental, pueblos indígenas y mujeres desde una perspectiva situada e interseccional.
Shirley Rios Pozada, es investigadora visual, fotógrafa y cineasta documentalista boliviana. Su trabajo explora las relaciones entre territorio, memoria, cuerpos y ecologías desde enfoques feministas y decoloniales.
Suzanne Kruyt es investigadora de movimientos y organizaciones sociales, con enfoque antropológico y con particular interés en la transformación de relaciones de poder. Sus trabajos se tratan de conflictos socioambientales, derechos humanos, interculturalidad y violencia política en los países andinos.