Una cometa en medio del viento que arrecia
Las escrituras de Mónica Heinrich y Eva Sofía Sánchez Exeni.
Partiendo de la premisa de que el arte es una forma de conocimiento, el presente ensayo analiza cuentos seleccionados de Las desapariciones de Mónica Heinrich (2023) y Deformaciones de Eva Sofía Sánchez Exeni (2023) para alumbrar algunos de los dispositivos y procedimientos del pacto social que sostiene el sistema de poder en Santa Cruz de la Sierra. El argumento central es que ambas escrituras operan como actos de desacralización del mito regional cruceño. A través de la ficción situada, ambos textos hacen visible el funcionamiento del racismo heredado, la violencia de clase, los mandatos de género y la reproducción del privilegio que el discurso hegemónico cruceño normaliza y oculta. El ensayo muestra cómo Heinrich y Sánchez Exeni no sitúan a sus personajes en una ciudad violenta, sino en un sistema que violenta el alma humana hasta quebrarla y someterla, y cómo esa operación literaria —escribir desde la incomodidad, con honestidad artística— constituye un acto político. La reflexión concluye que la escritura literaria, al usar el mismo lenguaje cotidiano para desordenar lo que tenemos por cierto, produce sentidos críticos y vitales en medio de la descomposición del presente.
¿Cuál es entonces nuestro propósito? Lo que queremos es hallar el tejido de la vida, ni más ni menos.
Peter Brook
Cuando leí Las desapariciones, de Mónica Heinrich, y levanté la cabeza al final, despertando de ese ensueño, pensé, con absoluta certeza, ¡esto es Santa Cruz! Leyendo Deformaciones, de Eva Sofía Sánchez Exeni, cada tanto murmuraba para mí misma: claro, así es Santa Cruz. Era como haber alcanzado esa rejilla allá arriba, y poder finalmente mirar afuera mientras el calor del sol me acaricia.
Pero ¿acaso yo necesitaba mirar por una rejilla?, ¿acaso estaba encerrada?, ¿acaso no podía ver? Si yo misma soy cruceña, si he vivido la mayor parte de mi vida en esta ciudad, si es una relación, una identidad, una pertenencia que he reflexionado, estudiado e incluso nombrado, ¿por qué me hacen feliz estos descubrimientos?
Tal vez sea porque la ciudad de Santa Cruz, a través de sus modos, sus mitos, sus relaciones de clase, está más que presente en ambas colecciones de cuento. No es que haya un esfuerzo chauvinista por mostrar un lugar y defenderlo contra viento y marea como el paraíso en la tierra, sino más bien es que ambos trabajos han sido realizados desde una honestidad artística apabullante.
Mónica Heinrich y Eva Sofía Sánchez Exeni, más allá de todas las películas, la música y los referentes culturales globales y generacionales que traen consigo, se lanzan a narrar desde lo más íntimo lo que las constituye. Ambas asumen el oficio como un acto de escritura situada[1], lo cual les permite una mirada crítica respecto del contexto, la posición social y económica desde la que escriben y acerca de lo que escriben.
De esa manera, ambas autoras asumen una posición política comprometida con la Santa Cruz real en la cual vivimos, padecemos y transitamos todxs. No es poca cosa, porque, como ya lo han atestiguado diversas investigaciones, en Santa Cruz se realiza un esfuerzo constante por recrear una sociedad sin conflictos que es inexistente, pero que permite la reproducción de una ideología regional que está en la misma base de la identidad cruceña. Desde los libros de historia regional hasta el mismo carnaval, pasando por los programas locales de televisión y radio, además de la simbología en los espacios públicos, quienes vivimos en esta ciudad estamos siendo todo el tiempo aleccionadxs en el mito regional, que cobija los intereses de la elite. El Comité pro Santa Cruz se erige, desde hace más de cincuenta años, como la autoridad moral de los cruceños —una legitimidad que, cabe precisar, no emana de procesos democráticos ni electivos—.
La constante performance del poder y de la identidad puede llegar a ser asfixiante. De esa dificultad para respirar emerge la feliz constatación: ¡Esto es Santa Cruz!
Pero todo esto es la racionalidad que llega después de la rejilla y el baño de sol. Esa rejilla y ese baño de sol no son producto de la intelectualidad, son reacciones emocionales e incluso físicas, difíciles de explicar, pero ciertas como cierto es mi cuerpo y la sangre que recorre mis venas.
La pequeña alegría entonces es la de descubrirnos como quien se busca y se encuentra en una foto —¡esta soy yo!, ¡aquí estamos nosotros!—. Más allá de si sos o no fotogénicx, es el placer de verte en la foto.
Más placer mientras más escaso, porque digámoslo de una vez: las mujeres y varones que habitamos esta región no estamos en los programas mañaneros de los canales comerciales, ni en las páginas de la sección de sociales de El Deber, ni en la facha dominguera de nuestras redes sociales. Pero tampoco, y esto es más preocupante, ni los pronunciamientos del Comité pro Santa Cruz, ni los discursos de lxs políticxs representan los esfuerzos y los trabajos de quienes vivimos acá. Es muy lindo estar en la «capital económica de Bolivia» y en la ciudad que más crece y cantar «siempre libres cruceños seamos», pero qué lejos se ubica todo eso de cuando subimos al micro al mediodía, muy lejos del trabajo de taxista y del esfuerzo diario para ganarnos la vida, de la desprotección cotidiana, lejos de los cantos de sirena del narcotráfico y más lejos todavía de las madres que ahora vuelven a irse a España porque eso es lo único que les queda.
Entonces sí, fue una alegría vernos ahí, en esos cuentos de Las desapariciones, de Mónica Heinrich y en Deformaciones, de Eva Sofía Sánchez Exeni, ambos coincidentemente publicados el 2023 (Editorial Heterodoxia y Editorial 3600, respectivamente). A quien lee: no te preocupes si aún no has leído estos libros. Vamos a revisar algunos de los cuentos ahí contenidos, pero sin adelantar los finales de cada uno. Ojalá al final de este texto te nazca la necesidad de leerlos completos.
Un hijo comodín
Me hice lifting de pestañas antes de quedar preñada y no pude retocarlas para no perjudicar a mi bebé (Heinrich, 2023, p.33).
«Happy ending» es un relato desafiante, porque Mónica Heinrich avanza en esta historia en un difícil equilibrio entre la banalidad y el espanto, mientras hace añicos todas nuestra suposiciones y mitologías acerca de la maternidad. El relato no sería verosímil si la autora no se jugara completa en la voz de la protagonista: una antiheroína dispuesta a llegar, literalmente, al final de todo.
El ritmo del relato ya está dado desde esa primera frase, que resume de forma magistral al personaje. Este cuento es el retrato perfecto del ideal de feminidad que impulsa, pregona y espectaculariza el discurso hegemónico cruceño. Mónica Heinrich está dispuesta a llevar ese ideal hasta las últimas consecuencias.
En secreto deseaba una niña. Ya me veía haciéndole rulitos, trenzándole el cabello. Ella vestida igual que yo como una mini extensión de mí misma. Pero acá está él. Un varón. El varoncito tiene sus ventajas. Es como echar una semilla al pasto y olvidarte y un día ver una plantota. No te jode con huevadas cursis, no lo pueden preñar y, lo más importante, dicen que es más apegado a la mamá. (Heinrich, 2023, p. 34)
En todo el cuento está clara la rígida frontera entre mujeres y varones. Lo que corresponde a cada quien está muy bien definido, pero también eso mismo erige una barrera infranqueable. Para la protagonista, entonces, resulta inviable acudir a su esposo en busca de comprensión o de consuelo —tan imposible que ni se le ocurre—. Él existe en otra galaxia, no se espera de él ninguna responsabilidad emocional. Pero no solo a nivel personal, tampoco el sistema de salud espera nada de él durante el parto, y él mismo se excusa de esos espacios:
C. se ha quedado en la sala de espera. Nunca podría mirar tu sapo igual, me dijo entre risas. Al principio me pareció muy de cojudo, luego lo pensé mejor y me imaginé mi vagina toda floqui floqui después de escupir al hijo (Heinrich, 2023, p.36).
Ese lenguaje procaz, propio de la idiosincrasia cruceña pero seguro sorprendente y vergonzante en otras regiones, nos muestra también la división de roles dentro de la pareja. En su estilo descarnado, Heinrich pone sobre la mesa la obligación de la mujer, asumida como normal por la protagonista, de brindar placer sexual al marido.
Una mujer joven de clase alta o media alta está a punto de tener a su primer hijo. Inmersa como está en el sentido común dominante, el matrimonio y la maternidad parecen parte del camino, al mismo tiempo que, desde la apuesta por lo tradicional, una garantía para el tiempo de la vejez.
Yo sí pienso que un hijo le da sentido a la vida. Dejás restos de tu ADN regados por ahí, te acompaña, te distrae y, lo mejor, anula la posibilidad de morir enferma y sola. Tenés que haber sido muy cabrona para que un hijo no se desviva por vos en la vejez. Por eso, este será el primero de cuatro hijos. Necesito tener un hijo comodín que se quede conmigo si algo le pasa al primero o al segundo o al tercero. (Heinrich, 2023, p.34)
El humor negro está presente en todo el cuento. Heinrich construye un personaje feroz, pero al mismo tiempo cursi y, en cierta medida, inocente.
¡Dios! Duele mucho, más de lo que imaginaba. Quiero largar un mierdazo, pero me contengo. Ya soy madre. He decidido comportarme como una señorita y los mierdazos no van con las señoritas. Ni con las madres (Heinrich, 2023, p.35).
Sin embargo, todo lo que ha planificado, todo lo que ha soñado e imaginado, se va al traste durante el parto y después. La protagonista jamás pensó que la pérdida de control sería total y para siempre.
Dar a luz le llaman al acto de parir, pero yo acabo de parir y estoy sumida en la oscuridad. No quería recibirlo, pero lo recibo. Siento su peso ligero. (…) Tiemblo. Es casi como si mi yo de afuera le gritara al yo que está con el bebé: Soltalo, soltalo (Heinrich, 2023, p.37).
El rechazo al bebé «hijo» —como lo llama la protagonista— no hace más que profundizarse. Y aquí la autora echa mano de otro elemento del ser cruceño, que es el sentido estético. En Santa Cruz, la búsqueda de la belleza es parte del cotidiano y pasa generalmente desapercibida, de tan normalizada que está, pero es un punto clave de la idiosincrasia regional. Esa búsqueda de belleza ha sido exacerbada y tergiversada por el régimen patriarcal y el sistema capitalista. Esto se evidencia en las decenas de certámenes de belleza que aún se celebran en el Departamento, la centralidad de las redes sociales, el mundo del modelaje, las escenificaciones en los cumpleaños o el boom de las cirugías plásticas. Sin embargo, esta estética también forma parte de la manera en que la gente ve y encara la vida cotidianamente. Este sentido de la belleza está en el centro de la depresión posparto que atraviesa la protagonista:
El bicho tiene el cuerpo fruncido con bultos de grasa, lleno de pocitos celulientos y blandengues. Las manos y pies apenas tienen asomos de dedos. Son regordetes, chatos. Sacudo la cabeza sin atreverme a contarlos. Sí, ya sé que los bebés – hijos nacen así, pero este, esto, es demasiado feo. Extraordinariamente feo.
(…)
El bulto quema mis brazos. Me dan arcadas. (Heinrich, 2023, p.38)
El final de «Happy ending» es demoledor, pero no voy a privar a lxs lectores del placer de leerlo. A mí me pasa que no importa cuántas veces lea este cuento, siempre me causa admiración la valentía de Heinrich por dejar a su personaje ser, por permitirle llegar hasta el extremo mismo de su verdad, y por llevarnos a nosotrxs, parte de una sociedad donde la maternidad es un asunto sagrado, a la ferocidad de la protagonista.
Una herencia que camina
Tu abuelo me lo acaba de dar para que nos ayude, cuando seás grande será para vos. Es tu herencia, le dijo (Heinrich, 2023, p.54).
Así empieza «Bárbaros», otro cuento de Mónica Heinrich que relata el encuentro de un niño de no más de siete años con lo que incluso hoy se escucha decir: un bárbaro, es decir, un indígena del oriente boliviano. La acción se desarrolla en una Santa Cruz que era por entonces apenas un poblado, hace decenas de años. Gustavo es hijo único y vive con sus padres. De los asuntos del papá no sabemos mucho —aunque sabemos que trabaja el campo—, pero la madre se dedica a las labores de casa. Aunque nunca lo vemos, la presencia del abuelo sobrevuela todo el relato, definiendo también el estatus social del núcleo familiar al que Gustavo pertenece:
Mañana mismo te voy a mandar un par de bárbaros para que no pasés fatigas, solía decirle a sus cercanos si tenían problemas con sus chacos. El abuelo siempre le recomendaba a Gustavito que tenía que ser agradecido. No seás nunca como estos bárbaros. Uno les da pan, agua, techo, y cuando acordás te quieren dejar el trabajo y la estancia tirada. (Heinrich, 2023. p.59)
Cuando nosotros llegamos a la historia, encontramos un niño pequeño, pero que ya ha sido aleccionado en el funcionamiento del sistema racista imperante en esos tiempos —y que pervive, con adecuaciones al presente, hasta hoy—. Heinrich nos deja adentrarnos en ese orden de cosas, al mismo tiempo que lo retrata en su cotidianidad y normalización. Pero ese orden jerárquico de las diferencias no solo opera entre población «blanca» y pueblos indígenas, sino también al interior mismo del mundo «blanco».
Pocho y Tito eran lumpens, como decía Mamá, no tenían tierra, ni empleados. (…) En el pueblo sabían que su abuelo tenía dinero (Heinrich, 2023, p.59).
La habilidad de la escritura de Heinrich nos permite adentrarnos en un orden que deshumaniza sistemáticamente el mundo indígena, al mismo tiempo que vemos cómo el niño es educado en la violencia —pedagogía de la crueldad, como la nombra Rita Segato—.
No hay diálogo posible entre el sujeto indígena y el niño Gustavo. Las diferencias culturales, el hecho de que ninguno de ellos sepa hablar el idioma del otro, pero sobre todo el hecho de que nadie aliente o piense que entre ellos pueda haber una relación, anulan pronto el débil esfuerzo del niño por comunicarse con ese ser que le despierta fascinación desde el primer momento.
Gustavito quedó anonadado por su estampa. Como era de noche y hacía frío, su regalo tenía una especie de poncho encima que lo hacía ver más voluminoso.
La presentación duró solo unos segundos. Papá y el regalo salieron de la casa. Gustavito batió palmas. Lo vio partir, la fuerte espalda, el poncho ondeando a los costados.
Suyo (Heinrich, 2023, p.51)
Desde el principio del relato, la escritora nombra al esclavo, porque eso es lo que es, desde la perspectiva del niño: el regalo, su herencia. Así será referido, siempre desde la óptica de Gustavito, quien no ve a una persona, menos a un indígena. A pesar de la fascinación que despierta en él, le resulta también por demás prometedora la situación en la que lo pone el hecho de poseer a alguien. Se enorgullece, quiere mostrárselo a sus compañeros de la escuela y, sobre todo, quiere ejercer su poder sobre él. El régimen esclavista en el que vive, le ha enseñado que todo eso está bien.
Entonces lo miró a él, su herencia, que iba a unos cuatro pasos detrás de Papá. Se sintió orgulloso al verlo cómo cargaba no dos, sino cuatro canastos amarrados en la espalda como torres enormes. Se imaginó con él, por el pueblo, siguiéndolo por todos lados. Mejor si lo hacía con los cuatro canastos cargados de algo. Papá le había dicho su nombre, pero era un nombre muy difícil y como su herencia no hablaba español, Gustavito pensó que no era importante saberlo, se comunicaba con él por señas y ya. (Heinrich, 2023, p.55)
Gustavo tiene lo que su madre llama «un espiritingo»: es travieso hasta la violencia, incluso contra su propia madre, a quien ya mordió anteriormente. Empieza observando y siguiendo a todas partes al «bárbaro», quiere mirarlo, ver qué hace; después empezará a tirarle pepas de achachairú. La violencia contra el indígena, que no ha sido amonestada ni corregida por sus padres cuando apenas estaba despuntando, irá creciendo.
La platinada navaja de afeitar entró directa sin oponer resistencia. Gustavito observó el surco rojizo que se abrió y la cantidad de sangre que manó sin control. (…) Gustavito se emocionó cuando lo vio despertar. (…)
¡Niño Asvo…! gritó al verlo con una rama de árbol que en la punta tenía amarrada una pequeña navaja de afeitar que el niño sostenía. Gustavito no pudo más que echarse a reír. (Heinrich, 2023, p.57)
La historia continúa, pero una vez más, Heinrich permite que sus personajes, en su organicidad, lleguen hasta el final. No pretende aleccionarnos, ni transmitirnos su juicio respecto de la sociedad racista en la que vivimos. Mostrarla en su crudeza y confiar en la inteligencia de sus lectores, es algo valioso por demás, que siempre se agradece.
Dos tipos de personas
Hay dos tipos de personas en este mundo. Los que están en control y los que no. ¿A cuál grupo pertenezco yo? Para los individuos como nosotros, la vida no es un plan a largo plazo. (…) Las cosas, los hechos, los sucesos, la historia, ocurren a nuestro alrededor. Sobre ellos no tenemos ningún control. Somos hojas al vuelo, en medio de un ventarrón, sin rumbo fijo y sin meta; sin finalidad ni ilusión. (…) Nacemos, vivimos y morimos sin dejar huella por detrás. (…) ¿Deseos? Tal vez uno solo: que la muerte nos alcance de pronto y sin dolor. (Sánchez, 2023, p.62)
Esta caracterización podemos extenderla a los protagonistas de todos los cuentos en el libro Deformaciones (2023), escrito por Eva Sofía Sánchez Exeni. Son por lo general hombres adultos jóvenes que se perciben a sí mismos como personajes sin agencia y sin salvación posible. Son héroes cansados, porque vienen de un pasado mejor, de haberlo tenido todo y haberlo perdido. Son el resultado de esa pérdida, que con el pasar del tiempo se vuelve cada vez más absoluta y definitiva ¿Víctimas de su destino? Tampoco.
En esto no hay víctimas ni culpables. No, para nada. Cada individuo ocupa el lugar que le corresponde. Cada quien recibe lo que se merece. Si uno lo desea, es posible escalar y mejorar de posición. Lo único que debe hacer es quitar, arrebatar, empujar, sacar del medio, pisotear, derrotar al vecino, colega, compañero o amigo. Yo no quiero eso, me retiré del juego. (Sánchez, 2023, p.63)
En el cuento «¡Taxi!» específicamente, el personaje principal está lejos de soñar con un mundo mejor en el sentido de justo. Trabaja desde hace 14 años de taxista y no pretende mejorar su economía ni ascender socialmente; se ha retirado del mundo, después de haber estado en él y haber ejercido el poder bajo aquellas premisas que ahora se vuelcan en su contra: pisotear, aprovechar, destruir. Pero no se rebela en contra de su situación actual, sino que asume su paso por el sistema de justicia como el pago de una deuda.
A pesar de la paliza, no hay dolor. Creo que mi cuerpo aun no despertó del shock. Pronto lo hará. (…) Me cansé, quiero olvidar, dejar ir. Soy consciente de cuánto daño provoqué y de lo brutal que fui. Soy consciente de mi situación actual y de la realidad que me toca vivir. Si la pobreza y la miseria son las condenas que debo cumplir debido a las barbaridades que cometí, ¡pues muy bien! ¡Lo acepto! (Sánchez, 2023, pp.. 61 – 62)
Es el pensamiento de un hombre que ha prestado un servicio de taxi a un hombre muy mayor, llevándolo a un motel con dos travestis trabajadoras del sexo; a pesar de lo convenido, cuando el anciano ya ha recibido todo, se niega a pagar a las travestis y al taxista. Después de varias peripecias, lxs tres trabajadorxs llegan con él hasta su casa, pero en lugar de entregarles la paga, el anciano manda a un matón que les golpea salvajemente. Una travesti escapa y el protagonista cuenta todo desde la celda, al día siguiente de la golpiza.
Toda la historia, entonces, es consecuencia de un ejercicio desigual del poder: el anciano resulta vivir en una casa elegante en un barrio residencial de Santa Cruz, pero tiene esa «maña» de contratar servicios sexuales en la calle y negarse a pagar, activando entonces su poder económico para protegerse y castigar a quienes están haciendo un reclamo justo. El cuento nos lleva por la vida de este taxista para narrarnos el transcurrir vital que le lleva a aceptar esa injusticia como una especie de justicia tardía respecto de sus propios delitos.
Desde el principio de ese transcurso está presente lo ominoso:
Antes de los reportajes y las persecuciones de la prensa, antes del destape de los negociados con el municipio, antes de los escándalos por las estafas y las coimas; por lo loteos, las extorsiones y los ajustes de cuenta. Antes del pánico y del miedo; de los embargos, las confiscaciones y las ventas. Antes del juicio y la sentencia contra mi padrastro. Antes del exilio —más bien escape— de mi hermanastra y de mi madre. Antes del hambre, la tristeza y la posibilidad de la indigencia; antes de todo eso… (Sánchez, 2023, p.13)
Así, acudimos también al descenso moral de un grupo de amigos adolescentes que utilizan los autos que les regalaron sus padres para entrar a los moteles. Al principio beben, en posteriores encuentros beben y se drogan y conforme pasa el tiempo, todo degenera hacia la violencia sexual como un ritual que se repite.
Chutos y extasiados, fuimos los reyes del mundo, los intocables, los más machos. Y esa noche ocurrió más. (…) Cosas de las que no debería hablar, cosas en las que no debería pensar, cosas para olvidar. De ahí en adelante, algo se apoderó de nosotros, (…). Algo que nos convirtió en jauría, en criaturas inmortales e inseparables, capaces de hacer realidad nuestras fantasías más animales, más salvajes, más oscuras ¿Qué será de todas esas muchachas? ¿Dónde estarán? (Sánchez, 2023, pp. 38 – 39)
Existe una violencia basada en el privilegio de clase que se ejerce de manera repetida, como ritual de sadismo. En él se castiga, somete y violenta, especialmente, a todo lo identificado con lo femenino —como las mujeres jóvenes y las travestis—, pero también a aquellos sujetos que ocupan los peldaños más bajos de la escala social, como el taxista. El cuento se destaca por su capacidad de expresar la violencia más allá de la psicología individual del protagonista. El sistema de justicia, las jerarquías de clase, el régimen de acumulación, la incapacidad de empatizar con el otro desde las alturas del privilegio, son dispositivos que performan y reproducen el mal como parte de la normalidad.
¿Cómo escapar del mal? El único camino que encuentra el protagonista en esta historia es apagarse como sujeto.
Si me dejan en libertad, continuaré tal y como hasta ahora lo he hecho: encerrado en mi cuarto y sin meterme en problemas ajenos… Y si, por el contrario, me sentencian y encarcelan… ¡Pues nada! Pase lo que pase conmigo, todo seguirá igual (Sánchez, 2023, p.63).
Esta urbe es el matadero
Supongo que quienes parten de acá, quienes dejan todo atrás y se van, lo hacen porque intuyen la existencia de algún secreto que yo no logré identificar. Debe ser eso, o es que tal vez tengo incrustado un chip que me mantiene atado a este lugar. Pero de algo estoy seguro: el que se va no vuelve más. (…) A no ser que ocurra un hecho extraordinario. (Sánchez, 2023, p.67)
El protagonista de «Reencuentros», otro cuento de Sánchez, es también un hombre adulto joven que procede de la clase alta de Santa Cruz, pero que ha perdido su capital social y económico y trabaja como dealer, comerciando drogas en la ciudad. El telón de fondo del cuento es el ansia constante de la clase alta por mudarse a otro país. Cuando se logra, esa vida «afuera» es mostrada como una victoria, como una garantía de felicidad y estabilidad ante la familia y las amistades dejadas «atrás».
Cada cierto tiempo resurgen dentro de mis redes sociales, como estelitas de luz, como alegres asombros. Muestran y comparten las fotos de sus vidas en esos otros lugares (…). Ellos y sus familias, con sus amplias y lujosas sonrisas. (…) Toda esa impoluta alegría que solo se alcanza en esos países perfectos, esos países sin polvo. (…) Scroll, scroll, scroll sobre la pantalla del celular. No quiero ver más. (Sánchez, 2023, p.67)
Como en «¡Taxi!», acá también prima la nostalgia. Hay una constante revisión del pasado, que fue mejor y más generoso, para dar cuenta del presente, ese que se narra desde la ausencia de quienes se han ido, en este caso Anne, el amor de la juventud.
La incapacidad del protagonista —a quien solo conocemos por su alias, Negro— de abandonar Santa Cruz, su ciudad natal responde a una elección, quizás inconsciente, de mantenerse fiel a su propia historia: el personaje es incapaz de entenderse a sí mismo fuera de ese territorio.
A veces pienso que debe ser muy solitario estar allá, tan lejos de acá y de lo que uno es en realidad. (…) Nosotros, los que nos quedamos, somos los insalvables herederos de esta ciudad (Sánchez, 2023, pp.67 – 68).
Pero también nos encontramos con un personaje, ya en el pasado, vencido. A pesar de la juventud, no logra visualizar un futuro diferente. No espera nada.
Vení conmigo, hace el intento, me decía. (…) Yo escuchaba y callaba. (…) ¿Acaso explicarle que no concebía otra existencia posible, aparte de la actual? ¿Qué todo lo que me importaba estaba ahí mismo, en ese lugar y en ese preciso momento? ¿Confesarle que el futuro me parecía una ilusión, una quimera? (Sánchez, 2023, pp.79 – 80)
En congruencia con ello, la historia se relata desde «el abajo»: la vida que viene después de haberlo tenido todo. Ese todo es la juventud, el círculo social, el amor de Anne, la cercanía del arte.
El ritmo de los días era otro. Ese fue el momento cumbre de mi vida: a mis diecinueve o veinte años, con el Dark side[2] en los oídos y mis poemas en las manos. Mi pico más alto. La mejor versión que pude crear de mí mismo. Todo lo que vino después fue caída libre. ¿Qué sigue tras el éxito? ¿Qué camino queda una vez alcanzada la cúspide, la cima? (Sánchez, 2023, p.81)
Sin embargo, es en esa misma juventud donde anida lo ominoso: esa es la edad en la que el protagonista descubre que su padre había tenido un romance de más de veinte años por fuera de su matrimonio. Negro asume la defensa de la madre y extorsiona a la amante, enferma de cáncer terminal, para que desaparezca de sus vidas. Sin embargo, esa lealtad familiar es al mismo tiempo el inicio de la perdición.
Los hijos somos mucho más que la extensión de nuestros padres. Somos la hoz que castra, la lanza que mata. Somos los que barremos, limpiamos y recogemos detrás de ellos. Los herederos de sus restos (Sánchez, 2023, pp.72 – 73).
Conviven entonces la luminosidad de la juventud y la convivencia con los pares, con lo monstruoso que se descubre en lo más íntimo: la propia individualidad y la familia.
Los monstruos que acechan a la gente de este lugar. Los monstruos que heredé y que aun habitan dentro de mí (Sánchez, 2023, p.68).
Ahora que lo veo, está por demás claro: esa tarde de agosto yo tenía apenas diecinueve años, pero el monstruo ya crecía dentro de mí (Sánchez, 2023, p.70).
Esa dualidad (lo luminoso y lo oscuro) conforman la identidad misma, conforman la estructura profunda del personaje hasta el final de la narración, donde Negro comete un crimen atroz para revertir la ausencia de Anne, provocando que vuelva a Santa Cruz.
Esa medida, el crimen múltiple, que desde ya se reconoce inútil, porque el reencuentro es inútil, expresa también la degradación total del sujeto.
El problema con los reencuentros, es el reencuentro en sí mismo: mirar a otra persona de frente y buscarte ahí dentro, desesperado y ansioso. Buscarte y —por supuesto— no encontrarte. Porque no estás allí (Sánchez, 2023, p.83).
Entonces vemos cómo es en la familia misma y en la temprana juventud donde empieza el declive moral que más tarde, como un camino que se sigue de manera irreflexiva, lo llevará al mundo de la narcodependencia primero, y al narcotráfico como forma de vida después.
Al igual que entre los jóvenes del cuento anterior, acá también el protagonista abraza la oscuridad, suspendido en una suerte de encantamiento que impide marcar un límite, observar lo que se hace, detener la violencia o el consumo «enviciante».
El veneno no te atrapa en un instante. (…) No es un momento preciso e identificable. Parece, más bien, un inacabable crescendo. (…) No es un suceso enorme y evidente. (…) Esto es mucho más sutil y enigmático. Atractivo y engañoso. (…) Tiene paciencia, tiene pudor. Cero impulsos, cero violencias. Todo lo contrario. El veneno es intimista y elegante. Es un tipo en una esquina, debajo de la luminaria blanca. (…) En principio, te conquista. (…) Luego, como todos los monstruos, te apuñala por la espalda. Lo hace con delicadeza; para que la traición no hiera, para que la daga no estorbe, para que el ansia persista y el deseo no muera… (Sánchez, 2023, p.85)
«Reencuentros» también está armado sobre otra dualidad. Al otro lado del ansia de emigrar, en contraposición a ella, está la mirada sobre la ciudad, que es especialmente constante en este cuento. Esa mirada sigue siendo la de quien perteneció a la clase alta, aunque su vida haya cambiado por completo. El orden en que el protagonista narra su recorrido por la ciudad da cuenta también de su descenso social.
Atravieso la ciudad. Sus avenidas circulares y, sobre ellas, las vagonetas gigantes. Los micros y los trufis, de todas las formas, tamaños y colores. Personas dentro de ellos, transportadas y apretadas. Son ganado en movimiento, esta urbe es el matadero. Atravieso y veo los canales de desagüe, los hombres topo, las grietas en el cemento, los cleferos y los limpiavidrios, las viejas y los mendigos en las intersecciones, bajo los semáforos. (Sánchez, 2023, p.88)
En este cuento se hace evidente la acción de escribir como un espacio de esfuerzo, pero también de libertad. El protagonista está en el cuento mismo escribiendo su historia, y mientras lo hace, reflexiona también sobre ese acto:
Tengo la pita de la cometa entrelazada entre los dedos. No debo soltarla, no debo. El viento arrecia, bufa un huracán. (…) Esta historia aprieta, corta y quema. Escribir es eso: dominar una cometa dentro de un huracán (…). Soy el que se mueve por las sombras, por detrás. (Sánchez, 2023, p.86)
Sólo desde las sombras, desde el atrás de la realidad es posible contar la vida, que es como un huracán.
Una cometa enlazada en los dedos
Se escribe con el mismo idioma que se usa cada día para resolver todas las cosas. Se usa las mismas palabras que se han repetido una y mil veces antes, en las más disímiles situaciones. Heinrich y Sánchez escriben usando la lengua que también enuncian los líderes religiosos y los del comité cívico, lxs periodistas, lxs maestrxs que inculcan en los niños la historia regional.
(…) una lengua muerta no es solo aquella que ya no se habla ni se escribe, sino una lengua inflexible que se contenta con admirar su propia parálisis. Como la lengua estatista, censurada y censuradora. Despiadada en sus deberes de vigilancia, no tiene otro deseo ni propósito que mantener el libre albedrío de su propio narcisismo narcótico, su propia exclusividad y dominio. Por moribunda que sea, no carece de efecto, pues frustra activamente el intelecto, frena la conciencia, suprime el potencial humano. Insensible al cuestionamiento, no puede formar ni tolerar nuevas ideas, moldear otros pensamientos, contar otra historia, llenar silencios desconcertantes. La lengua oficial, forjada para sancionar la ignorancia y preservar el privilegio, es una armadura pulida hasta brillar con un resplandor escandaloso, una cáscara de la que el caballero partió hace mucho tiempo. Y, sin embargo, ahí está: muda, depredadora, sentimental. Inspirando reverencia en los escolares, dando cobijo a déspotas, evocando falsos recuerdos de estabilidad y armonía entre la sociedad. (Morrison, 1993)
Pero las palabras de quien escribe nacen siempre de una pregunta. Primero es la incomodidad, la necesidad de sacudirse el bozal para llegar a las palabras verdaderas, y después la escritura. En la realidad utilizamos el lenguaje para fijar el sentido, para definir el mundo, para establecer una lectura de los hechos, para ordenar. En la escritura el lenguaje es urdido para que deje entrar la duda, para que sintamos la necesidad de observar de nuevo, para desordenar lo que teníamos por cierto, para descreer.
La lógica capitalista, las ciencias, el sentido práctico trabajan sobre la realidad. El impulso artístico, en cambio, intenta acercarse a la verdad, sabiendo que es un esfuerzo vano.
¿Qué es lo que quiere decir el escritor y para qué quiere decirlo? ¿Para qué y para quién?
Quiere decir el secreto; lo que no puede decirse con la voz por ser demasiado verdad; y las grandes verdades no suelen decirse hablando. La verdad de lo que pasa en el secreto seno del tiempo, en el silencio de las vidas, y que no puede decirse. (Zambrano, 2022, p.59)
Heinrich y Sánchez sitúan a sus personajes no en una ciudad violenta, sino más bien en un sistema que violenta el alma humana hasta quebrarla y someterla. ¿De qué otra manera puede erigirse una sociedad esclavista? ¿Cómo si no podemos explicar esos personajes vencidos y paralizados? ¿Qué mecanismos pone en marcha el régimen patriarcal y capitalista para que por sí misma una se someta a los mandatos de género, y lo haga de manera gozosa? ¿Qué tipo de sociedad es esta donde el abuso de poder no genera denuncia ni respuesta?
Además del esfuerzo constante por afilar las habilidades propias del oficio, Heinrich y Sánchez asumen también el desafío de hurgar en los secretos de la sociedad cruceña, para recorrer más allá las fronteras del ver, del decir y del recordar. Escribir para poder ver nuestra propia derrota, para decir que podemos decirnos, para recordar las raíces profundas de la indignidad. Escribir como una práctica y una forma de estar en el mundo, criando sentidos críticos y vitales en medio de la descomposición y el viento que arrecia.
Referencias bibliográficas
Haraway, D. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres: La reinvención de la naturaleza. Cátedra.
Heinrich V., M. (2023). Las desapariciones. Editorial Heterodoxia.
Morrison, T. (1993). Discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura. Nobel Prize. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1993/morrison/lecture/
Sánchez Exeni, E. S. (2023). Deformaciones. Editorial 3600.
Zambrano, M. (2022). Hacia un saber sobre el alma. Editorial Alianza.
[1] Donna Haraway habla de “conocimiento situado” en su libro Ciencia, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza (1995) como una postura feminista y epistemológica crítica, que llama a poner en evidencia el lugar desde el cual el enunciante parte, ya que es desde su subjetividad, punto de vista y contexto específicos que construye el conocimiento e informa a sus sujetos de estudio. Haraway plantea como una necesidad ética esa explicitación del posicionamiento político del enunciante.
[2] Dark side of the moon, álbum del grupo Pink Floyd.
Claudia Peña Claros (Santa Cruz, 1970) es ensayista y escritora literaria (cuentista y poeta). Entre otros ha publicado los ensayos: Ser cruceño en octubre, una aproximación al proceso de construcción de la identidad cruceña a partir de la crisis de octubre de 2003, con Nelson Jordán (PIEB: 2006) y Poder y elites en Santa Cruz, tres visiones sobre un mismo tema, con Susana Seleme y Fernando Prado (Editorial El País: 2007). Fue Ministra de Autonomías entre 2011 y 2015. Su obra literaria ha sido incluida en revistas literarias y antologías, como la Antología del Cuento Boliviano, de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.